VENERDÌ MALEDETTO
Due Bushmills doppi, grazie tesoro.
Volete un altro drink?
Ve lo offro io.
- Aiuto! - Che volete?
- Entra! - D'accordo
- Dentro! - Va bene
Harold sarà contento.
- Quando torna? - Oggi.
Altamente confidenziale.
Ne ho bisogno domani, Jeff per la riunione del direttivo.
Non c'è problema, li fotocopierò.
E gli Americani?
- Penso stiano per arrivare. - Bene.
- E il pasto, è a carico della compagnia? - Certo, consigliere.
- Ci vediamo, Jeff. - Ci vediamo.
Aspetta un attimo!
Questi sono i piani, lui li rivuole entro oggi pomeriggio.
Buon vecchio George.
- Tutto bene mentre ero fuori? - Si.
Il nuovo casinò è partito.
- Nessun problema? - No, va tutto bene.
Qualcuno ha capito dov'ero?
Alan supponeva in un centro benessere.
Uno o due dicevano New York.
- Ma nessuno ha capito? - No.
Dovevamo partire 10 minuti fa, farò tardi per la funzione.
Odio essere in ritardo quando vado in chiesa.
Ecco qui.
Ciao, passa una bella Pasqua.
E Dio marcisca la tua anima.
Cristo Harold, ce l'ha sempre con noi quando va in chiesa.
È dannatamente devota anche alla sua età, vero?
In chiesa 3 volte al giorno, oggi poi è Venerdì Santo.
Vuoi un Bloody Mary?
Lei pensa a Paula come un angelo e io sono il diavolo sotto mentite spoglie.
Beh, io e Paula siamo stati separati per 10 anni, per darle la possibilità di abituarsi
Salute.
- Avete organizzato tutto? - Sì, stanno arrivando.
Charlie dovrebbe essere appena sbarcato.
- Lascia. - Grazie
- Forse avremmo dovuto andargli incontro all'aeroporto. - No, rimaniamo calmi.
Quando il presidente della Coca-Cola scende a Londra, la Regina non corre mica a Heathrow, vero?
- La Regina? - Beh, hai capito.
È tutto griffato, vero?
Andava a scuola con la Principessa Ann, e ha giocato ad hockey con lei, tutto qui.
- Giocava il Lacrosse a Benenden, l'hockey è terribilmente volgare. - Sì, sì, certo.
Gli yankee amano lo snobismo.
Sentono davvero di essere arrivati in Inghilterra, se i più ricchi li trattano come merda.
Dà loro un senso della storia.
Faremmo meglio a controllare come sta procedendo lo chef.
Questi eccentrici non capiscono niente del cibo.
Gli odori che sono usciti dalla cucina tutta la mattina, mi hanno fatto pisciare.
Devi calmarti con la vodka.
- Sta andando bene? - Signora, guardi qui.
Questi piatti bianchi con quelle righe blu, è ridicolo.
È proprio un pappone orribile.
La Polly francese, vero?
È davvero splendido.
Vi ringrazio molto.
Molto carino.
Questi francesi sanno veramente il fatto loro, eh?
- Sono nuovi? - Acquistati ieri, 20 sterline al pezzo.
Scommetto che Harold era riluttante a togliere i prezzi, eh?
Ne ha rotto due per verificare la loro squisita delicatezza.
Lui non conosce la propria forza.
Avete risolto con le carte d'immigrazione per gli americani?
- Sì, Parky si è dato da fare. - Poi organizzati per bere un drink sul ponte.
Ciao, tutto bene?
Ti stai divertendo?
Buon divertimento.
Consigliere!
Scusate, non lo trattengo troppo.
Quei piani sono stati utilissimi, molto obbligato.
Lascia stare, Harold.
- La licenza del casinò è andata liscia, altri problemi? - Un piccolo problema.
- In che senso? - Il Consigliere Taylor pensa che sei un gangster.
È pazzo!
- Qual'è la strategia con l'americano? - Riempilo di informazioni, tutto quello che hai.
- Permesso di costruire subito, tutto su quel genere di chiacchiere. - Già, così.
Gli yankee pensano che siamo un cazzo di negozietto d'angolo.
- Tirassero fuori i dollari, giusto? - Si, va bene.
- Gli dirò che ho fretta di iniziare e se gli interessa la cosa. - Si, d'accordo.
Parky, stai bevendo?
Harold, tu sai che io bevo solo quando sono in servizio.
- Come vanno gli affari, bene? - Una pioggerellina di denunce.
Ne hai prese un sacco con questo qui, eh?
- Ciao, Dave. - Buondì Sig. Shand.
- Come stai, l'ultima volta che ti ho visto eri nei guai. - Ah, grazie mille.
Adesso anche i poliziotti si stanno rinnovando.
- È un detective ormai, Harold. - Davvero?
Un brindisi, vieni qui.
Champagne, figliolo.
Ecco a te.
È bello vedere degli amici veri.
Ai veri amici.
Ciao, George.
Jeff.
Mi allontano un minuto.
Tieni gli occhi sui ragazzi, capito? Voglio che nessuno si comporti come un delinquente.
Nessun problema, sanno quanto è importante.
Gli ho detto di mettersi eleganti.
Sembri quasi come Charlie.
Allora qual'è il piano?
Prima un cocktail qui, così intasiamo il porticciolo,
poi lungo il fiume, in modo che possano vedere la portata del progetto.
- Avete fissato gli ormeggi? - È tutto sotto controllo.
Un'altra cosa...
Harris ha un sacco di cose da dire questo pomeriggio...
lo puoi tenere lontano dall'alcool? Per lui solo acqua Perrier o cose simili.
Harold, è arrivato.
Voi due portatelo a bordo, io rimango qui, ok?
Non posso crederci.
- Il ragazzo del New Yersey, eh? - Il ragazzo di Stepney.
Charlie, un po' di champagne.
Tu dovresti essere il capitano di questa barca, grande tempismo.
Ascolta, voglio proporre un brindisi.
- Un progetto transoceanico, giusto? - Per il futuro.
Per un futuro qui.
Harold, non credo che hai mai incontrato Tony, quando eri lì.
- Tony? - Tony Giavazzi, il mio avvocato.
- Il sig. Shand, Tony. - Molto piacere di conoscerti.
- Charlie, Tony, vi posso presentare qualche altro amico? - Bene.
Sono importanti e comunque gradevoli. Andiamo.
Tieni d'occhio quel Tony.
Non ha mai detto che aveva intenzione di portare qualcuno.
Sono sempre in due, come gli ufficiali giudiziari.
Forse significa affari.
Ciao.
"Beati coloro che sono chiamati alla Sua cena"
"Signore non sono degno di riceverti"
"Ma dì soltanto una parola e io sarò guarito."
Mio Dio!
Signore e signori.
Io non sono un politico.
Sono un uomo d'affari con un senso della storia.
E sono anche un londinese,
e oggi è un giorno di un significato storico per Londra.
Il nostro paese non è più un'isola.
Siamo uno stato leader in Europa.
E credo che questo sia il decennio,
in cui Londra diventerà la capitale d'Europa
Dopo aver spazzato via il passato,
abbiamo preso chilometro dopo chilometro e acro dopo acro di terra,
per la nostra futura prosperità.
Nessun altra città al mondo...
ha proprio nel suo centro, una tale opportunità...
per un progresso redditizio.
Quindi è importante che le persone giuste...
pianifichino la nuova Londra.
Persone esperte, con carattere, conoscenze e competenze.
Ecco, signore e signori,
perché oggi, tutti voi siete qui.
Tutti amici fidati.
E perché Charlie e Tony sono qui oggi, i nostri amici americani,
per approvare la visione globale di questa impresa.
Ecco qui signore e signori.
"Un progetto transoceanico"
Qui arrivano anche 80 o 90 navi contemporaneamente.
Di solito si fa la fila per entrare...
per tutto il percorso fino a raggiungere "L'approdo del Galeone" vicino a Tilbury.
Qui, c'era il più grande bacino del mondo.
Le cose cambiano Harold, non essere nostalgico.
Guarda al futuro.
Ti rendi conto che sei a 35 minuti dall'Europa?
Un grande potenziale.
Io vivo in un nuovo paese,
e rispetto il passato, ma tengo sempre lo sguardo al futuro.
Non toccare, me ne occupo io.
Devi riposare Charlie, abbiamo un calendario fitto.
Voglio che incontri i miei avvocati per la proprietà, sono i migliori...
poi c'è un commercialista che è specializzato nel fisco per il gioco d'azzardo.
Questa non è una corsa di cavalli, non mettermi fretta Harold.
E poi c'è qualcuno che devi incontrare.
Harold ti ho detto di non farmi fretta, odio i tempi stretti.
Ricoprirò ogni cosa che deve essere coperta, ma con i miei tempi.
Ora siamo qui al porto, e staremo belli e tranquilli, se tu vuoi riposare.
Dai Harold, lasciamo Charlie solo per un po'.
Porta sfiga mettere il cappello sul letto.
Rilassati, lui starà bene.
Sì, il povero vecchio stronzo è stanco.
Tenetevi fuori dalle guardie.
Sì?
Si.
Cosa?
Bene.
Questo è...
diabolico.
Che succede?
Saltato in aria, è morto.
Eric è morto, una autobomba.
Mia madre sta bene, è sotto shock in un ospedale a Londra.
Non capisco.
Hai bisogno di un computer da un milione di dollari per capirlo?
Chi farebbe una cosa del genere? È scandaloso. Fuori da una chiesa...
non te ne vai crocifiggendo persone fuori da una chiesa il Venerdì Santo.
- Che problema c'è Harold? - Eric è saltato in aria.
- Una bomba? - Già, nella Rolls.
- Non ci credo, quando? - Proprio adesso.
Mia madre è in ospedale sotto shock, non mi sorprende.
Era andata in chiesa a dire le sue preghiere, non a farsi saltare in aria.
- Ma perché? - Qualcuno sta cercando di screditarti verso...
Gli americani?
Ma no, nessuno lo sapeva, vero?
- Beh, loro non devono saperlo. - Stanno dormendo.
Bene, voglio che tutti lavorino su questa cosa, subito!
E voglio Colin qui.
Dove sta? Avrebbe dovuto essere qui. Dove sta?
- È andato a nuotare. - Nuotare?
Avrebbe dovuto stare qui.
Bene, voglio che tutti ci lavorino.
Rasoio, tienili d'occhio e falli scattare, subito.
Tienili sulle spine perché voglio sia chiuso tutto, stasera.
E tu faresti meglio a vedere tua madre.
Già.
Senti, se qualcuno chiede qualunque cosa, io sono al "Casinò Mayfair", capito?
È l'opera di un maniaco.
Avrò la sua carcassa che sgocciola sangue prima di mezzanotte.
Altre cattive notizie...
...Colin.
- Colin? - Già.
È morto.
Ho fatto il militare con Colin
Abbiamo fatto 6 mesi in cella insieme.
Due ragazzi di 18 anni, 6 mesi. Ce l'hanno infilato bene i bastardi.
Poi le manovre nella piana di Salisbury.
Usata per dissanguare dei poveri cristi.
Con tanta neve, bufere di neve,
da congelare le palle ai pony.
Mi sono perso.
A quel tempo potevi rimanere sperduto, fino a quando non ti dichiaravano disperso.
E Colin, dopo 24 ore,
è uscito a cercarmi, per conto suo.
E per fortuna mi ha trovato o sarei morto assiderato.
Già.
Colin non ha fatto mai male a una mosca...
Beh, solo quando era necessario.
Sempre pulito, mai nulla da dire su Colin.
- Perché lo rimarchi? - Perchè mi addolora.
Scusa, Harold.
Io e Colin eravamo molto amici.
Lo conosco dalla scuola.
Che succede?
Cercano di far saltare mia mamma, poi il mio miglior amico...
Cosa stanno cercando di fare?
Mettermi soggezione, finirmi, cosa?
Harold,
Ho messo tutto in segreto, stanno portando il corpo in un furgone da gelati.
C'è tanta dignità in questo, vero? Andarsene come una coppa al lampone.
Terranno il corpo nel freezer al mattatoio
Va bene, nonno.
Grazie per il freddo.
- Qualcuno ha visto qualcosa? - Non quello che è successo veramente,
l'addetta alla piscina lo ha trovato ma le ho detto che era una emorragia.
- Bravo ragazzo. - Meglio chiudere il posto, Harold.
No, aprite, lasciate che si godano le vacanze.
Se senti qualcosa, qualsiasi cosa, tu mi chiami.
Andiamo.
- Grazie a Dio sei qui. - Ci sono novità.
Colin è stato ucciso.
- Colin cosa? - Morto.
- Dove? - In piscina.
- Affogato? - Non fare lo stupido, sapeva nuotare.
Che significa tutto questo, una bomba qui, e...
- Cosa? - C'è una bomba al casinò.
- Sarà meglio che ce la mostri. - Si
Mi chiedevo, come si sarà disattivata?
Beh, il filo deve essersi allentato quando Lou l'ha aperta.
- Un colpo di fortuna, vero? - Si
Ieri sera...
...c'era qualcuno in particolare?
No, la solita gente, i soliti scommettitori, niente di speciale.
Nessun straniero?
Qualche arabo, è stata una buona serata, nulla di insolito.
Niente di insolito, dice lui!
Eric è stato fatto a pezzi, Colin è stato sezionato,
e ho avuto una bomba nel mio casinò,
- e tu dici niente di insolito? - Beh, sai cosa intendevo dire, Harold.
Parky incontrerà Re George V, ora.
Ha messo su una storia, che la bomba nell'auto era invece una fuga di gas, ci darà un po' di tempo.
Ottimo, vieni qui.
Non c'è stato niente di strano mentre ero a New York, vero?
No, niente di niente.
- Nessun alieno? - No.
Quanto abbiamo pagato Parky l'anno scorso, 20 mila?
- Di più. - Giusto.
Allora può iniziare a guadagnarsi il suo dannato denaro.
Chi vuole scontrarsi con me?
Riuscite a pensare a qualcuno che può avere un vecchio conto da regolare, o qualcosa del genere?
Chi è abbastanza potente per battersi contro di te?
Beh, c'era qualcuno.
Come chi?
No...sono tutti morti.
Camminiamo.
Non possiamo avere bombe che esplodono Harold, non possiamo avere cadaveri,
Mi sono impegnato che ne saremmo stati fuori per evitare di andare in mano ai giudici.
- Ti è venuto in mente qualcosa? - Niente, pensavo che fosse venuto a te.
- Nessuna soffiata? - Niente, nemmeno un'idea.
Guarda questo posto.
Sai che una volta mi fece una cicatrice un uccello indonesiano qui,
Ero solo un poliziotto, allora.
Quindi è qui dove stanno per costruire lo stadio delle Olimpiadi del 1988?
Riesci a immaginare un nero che fa il salto in lungo su queste banchine?
Ficcagli un razzo nel buco del culo, e vedrai come salta bene.
- Voglio farne parte, Parky. - Gli americani sono puliti, abbiamo controllato.
Devi arrivare ad ogni livello di informatore, voglio sapere anche se solo pensano a una cattiveria.
Che mi dici di Tottenham?
Non riescono nemmeno a montare una batteria per auto senza rimanere fulminati.
Anche quelli di Clancy sono da escludere.
Tutto questo è troppo complicato per loro.
E poi nessuno mai ha detto di avere problemi.
I negri?
Qualche sovrapposizione?
Non ho mai lavorato con la droga.
Non lo so, non so chi sono e cosa devo fare.
Farò un controllo.
Mi dispiace per Colin.
L'ho denunciato come fosse scomparso, dovrebbe tenerlo fuori gioco per un po'.
- Meglio così, il commissario lo starà cercando. - Questo lo rallenterà.
Dovremmo aver risolto la cosa per questo pomeriggio, spero.
Siamo in attesa di questo tuo accordo con gli americani, Harold,
la legittimazione della tua società.
Ma non vogliamo casini. Calma apparente.
Per 10 anni non c'è stato alcun problema e tu hai avuto tutto sotto controllo, Harold
Ora impegnati a mettere questo affare in porto, prima che questa cosa si abbatta su di te, come una tonnellata di merda di cavallo.
Dacci la borsa.
Fai questa verifica, per favore.
- Che cos'è? - È una bomba, dal casinò.
- Vai in giro con una dannata bomba? - Tutto a posto, è scollegata.
- Prendo la bomba, per farla verificare. - No Parky, la controlli tu, giusto?
- Salute. - Salute.
Voglio il nome del vostro migliore informatore.
Niente da fare, Harold
- Tirerò fuori più io da lui, che tu. - Questo è vero.
Ti rendi conto di quanto varrà questo accordo nel 1988, vero?
Miliardi.
Ti darò una fetta di percentuale per la tua spia.
- Si fida di me Harold. - Me lo auguro.
- Lo conosco da un sacco di anni. - Allora dovresti ricordare il suo nome, vero?
- Se lo dò a te... - Niente "se", Parky.
Una percentuale?
Erroll.
- Erroll la Ponce, da Brixton? - Già...
"Non fidarti di nessuno", l'hai già sentito?
Brixton, andiamo
Quale è la casa di Erroll?
Mai sentito parlare di lui, amico.
Rasoio, insegnagli un po' di rispetto.
Cazzo d'inferno!
Che stai facendo?
Sei pazzo?
Non mi piace la gente che mi guarda il naso quando gli parlo.
Avrebbe potuto uccidermi.
Per quello che sta succedendo oggi, probabilmente mi faranno uno sconto sui funerali.
Quindi, la casa di Erroll, qual'è?
La numero 33.
Questa era una bella strada. Famiglie decenti, senza puzza.
La bella e la bestia, e ti salta la testa.
Sei fatto o fai lo spiritoso?
- Abbiamo fatto una festa la notte scorsa. - Birra, Alcool e scopate.
Harold, fagli mettere quel metallo fuori dal mio orecchio.
No, sono disgustato. Sparagli, spargiamo un po' di merda sul soffitto.
Per favore! Che vuoi?
Hai visto il mio Eric volare davanti alla tua finestra circa 2 ore fa?
Di che stai parlando?
Andiamo, di sotto. Giù in cucina.
Occupatene tu, Rasoio.
Mettigli un po' di deodorante, ci tengo alla mia protezione personale.
Merda.
Non c'è decenza in questo mondo disgustoso?
Ecco, mentre lui è con noi, fatti un altro coglione.
Digli qual'è il tuo nome.
Rasoio.
Altrimenti noto come Clapham "giuntato".
O come lo chiamano i giovani d'oggi: Lo spirografo umano.
65 pollici di cucitura.
- Ora tu proverai cosa vuol dire. - Era un tipo molto popolare.
Harold, che cosa vuoi?
So da una fonte molto affidabile, che tu sai cosa sta succedendo,
e tu capisci che voglio sapere quello che hai sentito.
Ma come farei a sapere qualcosa?
Rasoio...
- Che ne sai di Colin? - Che c'è su Colin?
Non so nulla di Colin.
Guarda Harold, sono stato qui tutta la notte.
Lo vedi da solo.
Qualcuno sta giocando a far saltare le mie Rolls, questo è quello che succede, bello.
Che mi dici di Eric?
- Eric? - Hai sentito.
Beh, a lui non piace Colin.
Voglio dire, i gay hanno il diritto di sbattersi chi vogliono, sai?
Dopo quello che è successo questa mattina vorrei trovassi il cazzone che si sta sbattendo me.
È qualcosa con lui allora?
Beh, mettiamola in questo modo:
a parte che ha il culo, circa 50 metri lontano dal cervello,
e che i ragazzi giocano a "trova l'oggetto" con lui, non mi sembra molto affidabile.
Beh, io non ho mai sentito niente.
Beh, hai le orecchie scarse.
Ascolta Erroll, l'unico suono decente è il suono che piace a me, capito?
Harold, se sapessi qualcosa...
Colin è stato accoltellato.
Il suo fidanzato viene qui di solito a farsi, non ha mai detto nulla e quindi non so nulla.
Beh un sacco di gente viene qui a farsi perchè noi vendiamo roba molto buona.
Come te?
- Chi è incazzato con me? - Non lo so!.
Taglialo.
Non riesco ancora a sentire niente.
Non so un cazzo.
- Badate alla vostra auto, signore. - Avresti dovuto chiedere i soldi prima.
Avrei potuto tagliare le gomme.
Tieni, non ti ubriacare.
Piccole ghiande.
Piccole ghiande crescono..
Esatto, è così che ho iniziato.
- Non è così per tutti? - Non Jeff.
Lui lavorava sempre, vero?
- Altra generazione, tutto qui. - Le sale da biliardo erano il mio campo.
Ricordi il vecchio Sammy?
Ho strappato due suoi tavoli una settimana, e mi pagava per non giocare.
Che ne pensi?
Hai detto agli yankee che qui hai il controllo,
ma se verseranno molti milioni nell'affare, vorranno controllare se veramente ce l'hai.
No, sei fuori strada.
Possono controllare i libri, le carte, ma non si impicceranno nei miei affari, capito? Non voglio l'anarchia.
Queste persone meritano qualcosa di meglio di tutto questo.
Nessuna merda di cane sullo zerbino.
Quindi niente?
- Nemmeno una parola, da nessuno. - Nessuno ha sentito niente?
Non è proprio naturale.
È come un silenzio, con una gran scoreggia. Nessun indizio, e poi "boom", diventi strabico!
- Abbiamo chiesto ai soliti. - Forse è il momento che chiedi agli insoliti, no?
Come chi?
- Abbiamo chiesto a tutti quelli che sono fuori. - Beh, hai già rinunciato?
- Dove sarebbero? - Giù al casinò.
Prendi tutti i tuoi asini e falli ricominciare da capo, capito?
Avanti, cosa stai aspettando?
- Hai sentito Parky? - Non ancora.
Eugene telefonerà appena avrà controllato.
Rasoio è tornato con la macchina.
Si cena al pub.
Oh, Cristo!
Devi intrattenerli un po', non credi?
- Ti sei rinfrescato? - Ci puoi scommettere, sono pronto per la lotta dura.
Come hai detto Charlie, non è una corsa di cavalli, rilassarsi.
Mi spiace per le novità, Harold.
Victoria ce l'ha appena detto.
Sì, che non sta bene da molto tempo, vero Harold? Povera mamma.
Non preoccuparti, starà meglio. È una forza, lo sai.
- Ho dovuto passare un po' di tempo con lei, tu capisci. - Che carino.
Allora, andiamo a cena?
È il mio pub preferito Charlie, ti piacerà, lo so.
Ho comprato questo pub circa 2 anni fa, Charlie
era una fabbrica di birra in fondo ad un vicolo, gli dà un tono da antica Londra.
- Ve ne innamorerete. - Che bello
- Porto io il consigliere con la Mercedes - Oh Dio aiutami, ma sai guidare?
Puoi sempre andare a piedi, dolcezza.
Fatemi uscire!
State indietro, state indietro.
Potrebbe essere ancora pericoloso, state indietro.
- Tutto bene, Pete? - Sto bene.
- E i tuoi clienti sopra? - Non lo so, penso stiano bene.
L'hanno fatta saltare in aria lassù, non c'era nessuno.
Gesù.
Se fossimo arrivati 5 minuti prima...
Già.
Che diavolo sta succedendo?
- Senti Harold. - Va bene.
- Che c'è, che c'è? - Devi dare una mano a Pete, capito?
Occupati di loro.
Fai tutto ciò che è necessario per darmi un po' di tempo, capito?
- Sì, li porto da Justine. - Perfetto.
- Dì a Rasoio di prenotare un tavolo. - Si
- È stato il gas. - Gas?
Il gas naturale, a volte può avere delle perdite pericolose.
Harold vuole che andiamo in un ristorante, mentre si occupa di questo.
Lui ci raggiungerà più tardi.
Jeff, stai con Harold per favore, guido io.
Questo è un cazzo di lavoro da professionisti.
Per prima cosa, come ha fatto a entrare qui?
Sai quante persone vengono qui durante la notte?
E nessuno ha notato niente di niente?
Non è successo niente stasera, amico mio.
Ripensandoci, un paio di giorni fa due ragazzi vennero perchè cercavano protezione..
Ho pensato che fossero dei comici, avevano capelli lunghi, occhiali da sole...
Ho pensato che l'agenzia ce li avesse mandati per il cabaret.
Protezione, sporco ubriacone?
Li hai minacciati?
Gli ho detto di pisciare fuori, non li ho più visti.
- Molto obbligato... - Mi dispiace amico, sai...
Non voglio che ti preoccupi, mi spiace.
Rasoio, vieni qui.
Suona la tromba. Voglio tutte le persone...
al Casinò Mayfair tra mezz'ora.
Li voglio tutti lì, non voglio scuse.
Inchioderemo questi bastardi, capito?
- Chi sono? - Beh, stiamo per scoprirli, vero?
Si sta facendo buio, la gente è impaurita al buio e parla, non è vero?
Ciao Parky,
Temo che gli affari si siano un po' bruciati.
Che aspetto avevano questi comici?
Non so, non li ho mai visti prima, sembravano come qualsiasi altro irlandese, tipi grossi.
- Irlandesi? - Sì, irlandesi.
È davvero strano per essere un'arrabbiatura.
Non avrei mai pensato che avrebbero fatto questo, mi dispiace.
Harold.
Irlandese, ha detto irlandese.
Si tratta di gente esperta Harold, non è malavita normale.
- È strano e indecente, secondo me. - È più seria.
Ascolta.
Scopri tutti gli irlandesi che stanno lavorando nel mio distretto.
- Voglio nomi e indirizzi, capito? - Vuoi ascoltare quello che sto cercando di dirti?
- È una cosa molto seria. - Smettila.
Sono solo spacconi che cercano di spaventarmi a modo loro per qualche sterlina.
Harold, stiamo parlando di bombe, due dannate bombe.
- Hai avuto novità da quella del casinò? - Sto aspettando un rapporto.
Beh, datti una cazzo di mossa.
Harold, se quei ragazzi sono irlandesi si tratta di una cosa diversa.
- Quei ragazzi non conoscono le regole. - Nomi e indirizzi degli irlandesi, capito?
Due o tre di loro erano molto occupati, a coprire una sacco di terra qui, fino a ieri,
e nessuno di voi ha notato niente.
È impossibile che nessuno sappia nulla.
Qualcuno, da qualche parte, sa...
e stiamo per trovarlo...
Voglio che prendiate i capi in ogni distretto, e non voglio nessun gregario.
È una cosa personale, voglio l'uomo che sa...
Bene. Chi pensa come iniziare?
Io e Chris ci prendiamo Soho, e andiamo da Charie il Maltese,
un paio di drink e parlerà.
Utilizza questa, è più conveniente.
Ricorda, l'obiettivo è sapere.
Questa la uso solo per cacciare i piccioni dal tetto del caravan.
Non voglio che nessuno di voi giochi al pistolero in questa faccenda, capito?
Appena li avete trovati, li date in mano a Rasoio.
E quei cazzoni su al Finsbury Park?
- Mi piace la loro nenia, ma chi ha fantasia adesso? - Chopper è ormai uno scemo
Harry e Pinchers?
Perché no?
Sono come due gemelli siamesi quei due.
Prendeteli tutti e due, poi separateli, combatteremo la loro telepatia, capito?
Qualcuno ha visto il Maggiore, ultimamente?
Ho sentito che è malato, costretto a letto.
Sarà un bel cambiamento per lui, farsi una notte fuori, eh?
Bene, è tutto, andate.
E utilizzate il camion del macellaio, capito?
Io e Rasoio faremo un viaggetto all' "Elefante" e al "Castello".
- Dove ci rivediamo? - Due ore da adesso al mattatoio
E ricordate. Fateli cacare sotto ma non strapazzateli. Li voglio capaci e loquaci.
E, ragazzi...
cercate di essere discreti.
Credo che sarebbe meglio usare il tuo talento ad aiutare Victoria con gli americani.
- Sei sicuro? - Si.
Tu pensi...
che Colin fosse geloso di te?
Di nuovo?
Beh, io stavo cercando di farlo stare tranquillo, sai come può diventare pazzo.
E quindi?
Colin sarebbe la causa di tutto questo?
Sai come diventano maligni i finocchi quando il loro appeal inizia a dissolversi...
Non lo so, non è il mio tipo.
- Come fai a rimanere così calmo? - Io sto tra i vincitori.
Già.
- Aiuta Vicky, capito? - Si.
- Ti voglio al mattatoio a mezzanotte, capito? - Va bene.
Grazie.
Se avessi saputo che il signor Shand voleva questo tavolo per stasera...
C'è stato un cambiamento di programma.
Lo puoi dire ancora.
Volete un drink prima di ordinare?
Charlie?
- Si, bourbon con ghiaccio. - Prendo lo stesso, grazie.
Un aperitivo, con molta vodka.
Un "San Pellegrino" per me, grazie.
Credo che dovremmo evitare il flambé, considerando la situazione del gas a Londra.
Questo genere di cose non succede due volte in un giorno.
Devi neutralizzare questa cosa.
Non sono solo un paio di scherzi da collegio, lo sai.
No, assolutamente no.
Due bombe, che coinvolgono tutti.
Ordiniamo, d'accordo?
Zuppa del giorno ed il piatto dello chef.
Io prendo il solito.
Minestra no, antipasto e lo chef.
Io lo stesso.
Allora Charlie, come sai delle bombe?
È il nostro mestiere, sapere queste cose.
Una bottiglia di champagne, molto fredda.
Harold ha grossi problemi.
- E ne è ancora preso in questo momento. - Ne ha avuto a che fare per tutto il giorno.
- È molto preciso. - Mi piace la tua sincerità.
Sono franca.
Victoria, a meno che tu non ci dica i problemi di Harold e come li sta risolvendo...
Ti dirò cosa pensiamo di fare...
Tony ed io lasceremo questo tavolo, usciremo dal Savoy,
prenderemo il primo aereo per casa...
non ci sarà alcun accordo.
Non è stata una buona idea dirci stronzate, Victoria.
Salute.
Allora?
Hanno fatto saltare in aria una macchina,
poi è stata trovata una bomba al "Mayfair Casinò", ma non è esplosa.
- E uno dei nostri uomini è stato trovato morto in piscina. - Sì, è stato accoltellato.
Sto dando a Charlie tutti i dettagli essenziali.
Credo che sia un dettaglio essenziale.
Un'auto, il casinò, un accoltellamento, un bar saltato in aria...
- Che cos'è, una guerra tra bande? - No, non c'è dubbio.
Allora che cosa?
Non è ovvio Charlie? Questo accordo è molto grande, qualcuno è invidioso.
Harold ed io non abbiamo dubbi che domani il problema sarà già risolto.
- Sembri molto fiduciosa. - È vero.
Tony, tu sei l'avvocato, cosa ne pensi?
Penso che possiamo permetterci di darvi 24h per risolvere i problemi, prima di prendere una decisione.
Va bene Victoria, vi darò fino a domani.
Ma solo un'altro problema e ce ne torniamo a casa.
È ovvio.
- Niente di personale Victoria, ma gli affari sono affari. - Capisco.
Harold cosa stai facendo su questo lato del fiume?
Ciao, Billy, tutto bene?
- Scotch? - Mi dispiace per tua madre.
La macchina è esplosa, da quello che ho sentito.
- Hai qualche problema? - No.
La musica è alta qui, vero?
- Dirò di abbassarla un po'. - No, ascolta, Billy.
Ho un affaruccio che voglio affidarti, possiamo parlarne nell'altro bar?
- Bene. - Perfetto.
Jimmy, porta da bere di dietro.
Con tutti quegli americani, amico,
- Se hai qualcosa in corso, fammi entrare. - Ci sono un sacco di soldi per tutti
- Ho solo bisogno delle persone giuste, capisci? - Beh, io sono il tuo uomo...
Vacci piano Billy o ti faccio saltare la colonna vertebrale.
Non mi vuoi sparare, vero Harold?
Non essere sciocco Billy, verrei ad ucciderti con le mie mani?
Se stai cercando di fare un investimento, sei arrivato nel posto giusto.
E tutto accadrà, con o senza Harold. I miei alberghi saranno lì!
Ci chiami un taxi per il Savoy?
Domani vi farò vedere i piani.
È magnifico.
È un pasticcio planetario, se hai capito cosa voglio dire, qualcosa di cui essere orgogliosi.
Sì, penso sia arrivato il momento di andare tutti a casa, vero?
No, Victoria, Charlie capisce, vero?
Siamo due tipi diversi, io e lui.
Abbiamo dovuto crearci la nostra strada dalla grondaia. Ci siamo fatti da soli, giusto Charlie?
Non credo che il signor Restivo abbia familiarità con la grondaia, come dici.
Se non guardate bene la vostra strada del cazzo consigliere, ve lo troverete nel didietro.
Dai Vicky, non fare così.
Ti dirò che...
...prenderemo ancora un po' di brandy al bar ed io vi dirò tutto sui miei piani, Charlie.
Non essere ostile, Vicky.
- Jeff. - Ciao Jeff.
Charlie.
Tony.
- Tutto bene? - Dimmelo tu...
Ho messo i nostri amici americani al corrente, Jeff.
Allora capirai perché Harold non poteva esserci. È tutto sotto controllo.
Sono sicuro che Harold Shand può trovare una soluzione a tutto questo.
Nel frattempo, vado a pisciare.
Rimani dove sei, Charlie.
- Quel ragazzo è un chiacchierone. - Non mi piacciono gli ubriachi.
Ti fidi di lui?
Harold lo può gestire.
Un consulente è un investimento molto saggio in questo momento.
- Ne parleremo domani. Buona notte Victoria. - Buona notte.
Buonanotte.
- Grazie per la cena. - Buona notte, Charlie.
Buonanotte.
Cristo, sono felice di vedervi.
Quel dannato Harris è un peso.
Qualche novità?
No, non ancora.
Dove sono andati gli yankee? Ho appena preso un po' di Brandy.
Vai a casa, Harris. Vai a casa.
Non fissarmi così il naso Victoria, ti fa diventare strabica.
Non puoi nemmeno vedere che non sono io il vero bastardo.
Non è vero?
Ti chiamo un taxi per tornare, consigliere.
Parleremo più tardi.
Va bene.
Bastardo.
Dio, non credo di essere mai stata così contenta di vedere qualcuno nella mia vita.
È stata una notte dura.
Hai fatto un buon lavoro.
Senza l'aiuto del consigliere Harris.
Lui favoleggia, lo sai...
...come un sacco di gente.
Sarà per la mia frizzante personalità.
Rimango qui, per ogni evenienza.
Grazie.
Se lo manchi, sarà sfortuna.
Non si muove a meno che non premi il pulsante, sai?.
Non si muove.
È difettoso, faccio io.
Odio gli ascensori.
Diventa veramente claustrofobico qui con un sacco di gente.
Dipende dalle persone.
Voglio leccare ogni tuo centimetro.
Salvata dalla campanella. Buonanotte.
Bastardo.
Era tanto che non andavo ad un funerale.
È una cosa strana. Cosa disse Jeff a proposito del funerale, il giorno che sei tornato?
"Un funerale ogni mezz'ora, giù alla East India Rock".
Una donna è scesa dal carro funebre e gli ha sputato.
- Che? - Io non l'ho vista bene, Harold
Non c'era da ridere.
Ti piacerà qui.
Amerai tutto di qui.
Chiudete tutti il becco!
Per più di dieci anni c'è stata la pace
Ognuno con il suo affare.
Eravamo tutti contenti.
Ho fatto favori ad ognuno di voi in passato
Ho messo soldi in tasca a tutti, vi ho trattato molto bene, vero?
Anche quando eravate dentro, vero?
Bene, ora c'è stata una eruzione.
È come fosse una dannata notte a Belfast.
Uno dei miei più cari amici è sdraiato lì nel freezer.
E credetemi tutti...
Nessuno va a casa finché non trovo chi l'ha fatto e perché.
Harold credimi, se lo sapessi lo direi.
l'ultima cosa che voglio, sono problemi.
- Tutto stava andando così bene per noi. - Stai mentendo, bastardo.
No, senti, le cose non sono mai andate così bene tra South London e East End.
Sei un bastardo.
Bastardo! Bastardo!
Portatelo fuori di qui!
Bastardo!
Jeff, comportati bene!
Bene ragazzi, dovete decidere.
Assideramento o i nomi, uno dei due, capito?
- Qual è il tuo problema? - Ascolta.
- Sono pezzenti! - Che ti prende.
Ascolta.
Se lo uccidi, avremo tra le mani una guerra tra bande, capito?
L'abbiamo già. Ci stanno già mettendo sotto.
Questo perche non ci siamo ripresi il comando!
Parky. Proprio in tempo.
- Allora? - Tu hai subito un attacco Harold,
ma non è come pensi.
- Ho potuto esaminare la bomba. - E..?
È lo stesso tipo di dispositivo, che usa l'IRA.
Si tratta di reparti speciali ora, Harold. Sto indagando su di loro.
Cosa c'entro con gli irlandesi, sono solo un mucchio di incappucciati che cercano di mostrare i muscoli.
Per amor di Dio Harold, non ci sono solo gangster.
Hanno messo metà di Derry nel terrore, potrebbe essere Londra la prossima.
- No, Londra è mia. - Non ora Harold, te la stanno portando via.
È gente speciale e io mi tiro fuori.
Ricorda chi paga il tuo salario Parky,
non andrai da nessuna parte.
Ora dimmi qualcosa di utile
C'è stata una rapina al consigliere Harris, hanno usato esplosivi.
Abbiamo preso Flynn, la guardia di sicurezza. Lo abbiamo torchiato per ore,
ma lui non cede, ha troppa paura.
Alan, controlla questo Flynn e portalo dentro
Harold non puoi farlo!
Non puoi mai dirmi cosa posso o non posso fare.
Il braccio della legge può essere tollerante finchè è lubrificato, ma tu ti stai bruciando...
Se fossi in te, starei attento a chiudere lo sportello,
perché tu stai per finire su uno di quei ganci della carne, figlio mio.
Va bene, lasciali andare, non sanno nulla.
Jeff, mettili fuori, ripuliscili e dai mille a ognuno per farsi una scopata.
Cosa fai adesso?
Vado a casa, ho bisogno di tempo per pensare.
Alan, come prima cosa domattina occupati del tipo della sicurezza, capito?
- Rasoio, vieni figliolo. - Si, Harold
Dave, come dice lui, mettili in una "schiuma da bagno".
- Che? - Hai sentito.
Andiamo ragazzi, al lavoro
Com'è andata con Charlie?
Beh, ho impedito che tornasse a casa.
- Tornare a casa? - Si, stavano tornando a casa, non sono stupidi.
Sapevano che era una bomba, e adesso sanno il resto.
- Come? - Gliel'ho detto.
- Cosa hai fatto? - Gli ho detto tutto, Harold.
Ho dovuto.
Victoria,
ascolta tesoro,
Sono seduto sul più grande affare in Europa,
e con la più tosta organizzazione da quando a Hitler hanno tagliato i coglioni.
Ho passato fatiche incredibili tutto il giorno per tenerlo in incognito,
e ora tu, durante uno sherry, gli hai tranquillamente detto tutta la storia.
Gli ho dovuto dire tutto o l'operazione sarebbe finita.
Howard, il tuo problema è che non capisci la loro psicologia.
Palle, non sei buona a nulla.
Non posso parlare con te.
Vado a letto, buona notte.
Vieni qui, sto parlando con te!
Non trattarmi come uno dei tuoi teppisti.
Che mi sta succedendo?
Mi dispiace.
Per 10 anni è stato tutto tranquillo, senza problemi.
Ed ora questo.
Senti, non voglio arrabbiarmi con te per colpa del mondo, vieni qui.
Mi dispiace.
Sono così spaventata Harold.
Non voglio morire,
non permettere che ci uccidano.
Va bene.
È tutto a posto.
Andrà tutto bene, credimi.
Che c'è? Dov'è il tuo amico?
Per l'amor di Dio,
aiutami...
Sherry.
Mi dispiace, Harold.
Tutto a posto Alan non è colpa tua, non sei tu da biasimare.
C'è del caffè fresco in cucina, vai a prepararti la colazione.
Grazie.
Così qualcuno è arrivato prima di te.
Come hanno fatto a saperlo?
- O è stata una coincidenza? - È un po' strano, vero?
Significa che si tratta di qualcuno vicino casa.
Sai, ieri sera nel ristorante ho avuto una strana sensazione.
Harris comincia ad essere davvero strano.
Ha detto qualcosa a Jeff, proprio mentre ce ne stavamo andando.
Ha detto che ha sbagliato tutto, che Jeff era un vero bastardo.
Perché l'avrebbe detto?
Rasoio.
Quel funerale di cui stavi parlando...
c'era qualcosa su una che sputava in faccia a Jeff.
Proprio così.
Trova quella donna, voglio parlare con lei.
Trova il suo nome e indirizzo dall'impresa delle pompe funebri.
E come faccio, io non ero lì!
Guarda sulle Pagine Gialle, non ci sono molte imprese di pompe funebri nella zona.
Giusto. E non appena l'hai trovata, vieni a prendermi.
Bene. Ci vediamo, grazie.
Sig.ra Benson?
Tu sei un bastardo, Harold Shand.
Un bastardo vizioso.
Lo hai lasciato morire in una pozza puzzolente,
e non hai avuto la decenza di...
- Quando è morto? - Dieci giorni fa, lo dovresti sapere.
Dove?
A Belfast.
Belfast?
- Che ci faceva lì? - Jeff Hughes ce lo aveva mandato.
- Cosa? - Lo aveva assunto.
Uno biondo, quel Colin, gli chiedeva sempre di fargli da autista per dei viaggi lunghi.
- Un autista? - Una specie di tassista.
Tuo marito ha portato Colin...
ed è morto a Belfast?
Sì, lasciato lì.
Mi hanno dato una somma,
per riportare il corpo qui...
e nemmeno un soldo per me ed i bambini.
E Jeff Hughes lo aveva assunto?
Sì.
- E quel bastardo non mi ha dato nessun risarcimento. - Va bene, va bene.
Avrai un risarcimento, la compagnia si prenderà cura di voi.
- C'è qualcosa di cui hai bisogno? - Ho bisogno di 100 sterline a settimana.
Va bene.
C'è qualcos'altro che vuoi?
Lo rivorrei indietro.
Fategli una lapide decente, e mandatemi il conto.
- Beviamo? - Si.
- Ti sei mai interessato al tuo fegato? - No, siamo sempre buoni amici.
Mia madre doveva andare a recuperare il mio vecchio quando era sbronzo e diceva sempre:
"Se bevi meno del tuo medico, va bene"
Fa caldo qui, andiamo sul ponte?
Caldo?
Senti caldo?
Qui fra poco sentirai freddo.
Di cosa vuoi parlare?
Non va certo bene...
con quello che sta succedendo...
Va tutto bene.
Va bene?
Sto dicendo le stesse parole che usi tu.
Cosa?
Va bene?
Ricordo perfettamente quando sei venuto ad Heathrow, arrivavo col volo di New York...
Ho chiesto come andavano le cose, e tu hai risposto "Va bene".
- Io non ti seguo. - Davvero?
Cominciamo da questo?
Francamente, sono un po' sbalordito...
hai dimenticato di dirmi di un trasporto a Belfast, mentre ero via.
Ah, quello.
Sì, quello.
Che mi dici su un certo autista, Phil Benson?
Lui è...
Beh, era un amico di Colin.
È stato ucciso.
È una lunga storia.
- So che avrei dovuto dirtelo, ma... - Beh, dimmelo adesso.
Che diavolo stava facendo Colin con un autista di taxi a Belfast?
Colin non sa guidare.
Ah, questo ha un senso.
Seconda domanda: che stava facendo a Belfast?
So che a Colin piacciono i soldati, ma per la sua sodomia è un po' lontano, no?
- Doveva fare una consegna. - Una consegna di cosa?
Dai, sono curioso...
Un carro armato, stecche di cioccolato, preservativi, cosa?
- Soldi. - Beh, ha aperto un conto così lontano?
Allora, questo denaro, per che cosa e con chi?
Lo stava facendo per Harris.
Perchè aveva un problema.
E lui si è esposto per la consegna, consegnare il denaro volevo dire, a Belfast.
Esposto verso chi?
Harris aveva circa 100 irlandesi come lavoranti, non può fare affari senza di loro.
Ed aveva bisogno di organizzare una consegna. E me lo ha chiesto.
Così hai preso il mio Colin per consegnare il denaro di Harris a Belfast?
Già.
Beh, questo non è regolare.
Non approvo che i miei uomini diano fondi per l'IRA.
Non aveva scelta, deve fare quello che chiedono, in caso contrario i suoi edifici non verranno costruiti.
Ecco perché non ha mai un problema, ed ecco perché noi utilizziamo Harris.
Gesù Cristo!
Di tutti quelli che potevi usare, di tutti quelli...
dovevi scegliere Colin per un lavoro così?
Così si è preso i soldi, vero?
Sì, è stato stupidamente furbo.
Quanto era?
- 5.000. - Cosa?
Vuoi dirmi che tutto questo casino è per soli cinque mila?
E tre dei loro uomini migliori sono stati presi,
la notte della consegna di Colin.
Così hanno fatto 2 più 2 trovando la risposta, vero?
Siccome Colin è un mio uomo, sono arrivati a me. E sono io quello che li ha fregati, vero?
Tutto questo è una vendetta.
Già.
Vendetta.
Me li inculo io.
Quella guardia privata potrebbe darci un indizio, non è vero?
- Ha detto qualcosa? - Non molto quando Alan gli ha parlato.
No?
Alan lo ha trovato moribondo, era stato inchiodato al pavimento.
- Quando è successo? - Deve essere stato subito dopo che lo hai visto tu e prima che Alan ci parlasse.
Altrimenti te ne saresti accorto, no? Cioè, uno inchiodato al pavimento,
un uomo della tua cultura lo avrebbe sicuramente notato, vero?
Traditore! Giuda del cazzo!
Non ho fatto nulla.
Forse non hai inchiodato il tizio, ma ci sei dentro, non è vero?
- Non ha niente a che fare con me. - Non mentirmi, ragazzo,
Posso fiutare le tue bugie ed oltre,
Posso sentire la tua avidità ed ambizione, come un disgustoso tradimento.
Perché Jeff?
Perché?
Ha minacciato di uccidermi, avevo paura.
- E hai fatto puntare il dito su di me, vero? - No non l'ho fatto. È stato Harris.
Per degli irlandesi, cazzoni irlandesi, feccia di rosci terroristi.
Biasima me, biasima Colin.
Vendetta?
Sono io che voglio vendicarmi.
Li schiaccierò come scarafaggi.
- Mai. - Stai a guardare, li annienterò.
- Non li puoi annientare. - Stammi a guardare.
Uccidine 10, 20, tira fuori i carri armati, i lanciafiamme,
loro grondano sempre fuori. È come un esercito di formiche.
Lavora con loro.
- È il mio territorio! - Gesù Cristo.
L'esercito britannico ha ingaggiato una guerra, dove ha preso da loro merda fritta da ogni angolo,
- E non lo consideri? - Stai zitto.
Possono farti del male ogni volta che lo vogliono.
- Adesso piantala. - Non li fermerai.
Per loro sei niente, niente, una merda sulle scarpe.
Sei.. un.. cazzone!
Jeff ed Harris.
Mi hanno esaurito.
Lo ucciderò.
Rasoio!
Uccidilo!
- Rasoio! - Harold!
Stai calmo.
- Calmati.. - Dammi la pistola.
Hai preso Harris, vero?
L'hai preso.
Ora usalo. Usalo per fermare questo caos sanguinoso, capito?
- Ufficio del consigliere Harris, per favore. - Le faccio vedere la strada.
- Grazie. - È al secondo piano.
- Un suo amico, signore? - Sì, un vecchio amico.
Brava persona, vero? Ed un gran lavoratore.
È stato su quel dannato telefono tutto il pomeriggio.
- Ha fatto molto per la comunità irlandese di qui, vero? - Così dicono.
Sa, 3 settimane fa hanno capovolto le pagine del Libro dei Caduti,
c'è molto lavoro da gestire.
Come dico sempre, è stata un'ottima cosa non aver partecipato alla guerra del 1918,
nelle trincee in Francia.
- Qui? - È qui dentro.
- Le serve qualche altra cosa? - No, penso di farcela, grazie mille.
Harold.
Che sorpresa.
Harold tirati fuori!
Non si può fare!
Non si può trattare con queste persone!
Per l'amor di Dio, non sono interessati al denaro. Sono politici, sono fanatici!
Andiamo, George.
Entra
O'Flaherty, Harold Shand.
Qui ci sono 60.000.
- Per essere sicuri che non ci siano interessi. - Bisogna aspettare il capo per questa cosa.
Dove sta?
È là fuori. L'ultima gara.
Sarà di ritorno tra un minuto.
Questo è il Sig. Shand.
Ha portato i soldi e vuole una risposta.
- Quant'è? - 60.000, è un affare.
Faresti meglio a contarli.
Se non ti dispiace, lo farò.
Aspetta qui, vado e glielo dico, ci vorrà un minuto
Sig. Restivo?
Dov'è Charlie?
Va tutto bene.
Tutti i guai sono finiti.
Che cosa hai detto?
Spiacente, Harold.
Ma sono contento che tu sia venuto per dire addio, è davvero gentile.
- Te ne stai andando? - Già.
- Non starai mica tornando a New York? - Col prossimo volo.
Andiamo, Charlie
Abbiamo avuto qualche problema, ma siete stati qui solo un paio di giorni.
Sì un paio di giorni che sembravano un altro massacro di San Valentino.
Ma è risolto, una volta per tutte.
Sì, per favore un facchino alla suite 513 e vorrei un taxi appena possibile.
Grazie.
Voi due non vedete l'ora di uscire di qui, vero?
Reagisco sempre così alle bombe che esplodono, agli omicidi di massa...
È una mia fobia.
Sembra come quando la Mafia non riesce a gestire un piccolo problema, vero?
Un piccolo problema?
Tony hai sentito cosa ha detto? Un piccolo problema...
Questa è come una brutta notte in Vietnam
Ma è finita, ho staccato la spina con loro.
Noi non trattiamo con i gangster, punto.
Questo paese è un rischio peggiore di Cuba. È una repubblica delle banane.
Sei un disastro.
"Ciao", Harold.
Buon viaggio allora.
Ti dirò una cosa...
Sono felice di aver scampato una partecipazione con un paio di segaioli come voi.
Un partner che dorme è una cosa, ma tu sei in coma, cazzo!
Non c'è da stupirsi che avete avuto una crisi economica voi dall'altra parte del mare!
Ma noi inglesi, siamo abituati a un po' più di vitalità, fantasia,
come al tempo di Dunkerque, capite cosa dico?
I giorni in cui gli yankee potevano venire qui...
ed acquistare la Colonna di Nelson...
una clinica in Harley Street o una coppia di ballerine del Windmill Show, sono proprio finiti!
- Ora senti... - Stai zitto tu, cazzone paralizzato.
Quello che sto cercando è qualcuno che può contribuire,
a ciò che l'Inghilterra ha dato al mondo:
cultura, raffinatezza, genio. Un po' di più di un Hotdog, avete capito?
Siamo nel mercato comune oggi, un nuovo concetto di Europa,
Io posso fare affari con una società tedesca. Già! I crucchi!
Loro hanno l'ambizione, l'abilità, e non perdono la testa.
Guarda te...
La Mafia?
Ci cago sopra.
Aspetta, dov'è Victoria?